Yalancık Bitleri / Dolancık Bitleri

"Yalanları anlamayacak kadar
Saf olsaydım keşke
Ya da beynimin içine kadar
Kıymık batsaydı..."


Menfaat üzerine kurulmuş
Yalancı, oyuncak ilişkiler
Tek taraflı verilen kararlar
Kabul ettirme çabası
Pişkinlik

İç ses: Sen hala didikle kendini!

Yalanlar ve dolanlar
Anlamıyorum mu sanıyorsunuz?
İğrenç yalanlar
Bekletiş
Yem atıp çekmeler
İğrenç oluyorsunuz bazen
Ben ise kendime şaşıyorum bazen
Midem bulanıyor
Tutmuş besbelli
Oysa hala demirlemiş
Çalkalanıyorum

İç ses: Salaksın!

Kısa süreli vaadler
Bir engel çıkacağını bile bile
Kendimi boş saatlere atışım
Uslanmıyorum belli ki

İç ses: Uslanmazsın!

Kaşınacak toprak bulamıyorum
Oysa
Kudurmuş gibiyim

İç ses: Yansan da su bulamazsın!

Bir yol yok
Belli aslında

İç ses: Belli evet!

Yalancılar ve dolancılar
Yalancık bitleri
Dolancık bitleri
Ağlamıyorum mu sanıyorsunuz?
İğrenç yalanlar
"Kusura bakma"lar
Komiksiniz

İç ses: Komikler ama gülüyorlar!

"Zavallı, dondurucu soğuk bir ruhum
Gitmeyi amaçladığım yerden çok uzaktayım...
Hayatın devamlı duraksamaları arasında eşeleniyorum
Gitmeyi kafama koyduğum yerden çok uzaktayım...
Sevdiğime ulaşma yolunu bilebilseydim keşke
Bir yol yok.
Sevdiğimi etkilemek için cazibem olsaydı keşke
Ama görüyorsun işte, cazibem yok.
Bu gece barındırabileceğimden fazlasıyla seni tükettim
Bu sana çok açık gelmektedir.
Ve hiç gerçekten sevmediğimi söyleyebilirsin.
Tüm gün uyumamdan söyleyebilirsin.
Ve hayatım boyunca kimse bana bir şey vermedi.
Kimse hiç bana bir şey vermedi.
Sevgim gözündeki iğne kadar keskin.
Beni atlamak için öylesine aptal olmalısın ki..." *

* Morrissey / Seasick, yet still docked / Çevirdim öylesine